1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 alias KORBAN KEINGINAN 4 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 Mencari sesuatu yang khusus? 5 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 Tidak. Saya rasa saya sudah menemukannya. 6 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - Aku Carla Duvall. - Hai. Starky. Peter Starky. 7 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - Aku di sini untuk menemui Tuan Duvall. - Apakah kamu ada urusan dengan suamiku? 8 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 Saya dari Komisi Sekuritas dan Bursa. Dan saya sedang menyelidikinya. 9 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 Ayo masuk. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Terima kasih. 11 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 Apakah Leland sedang dalam masalah? 12 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 Saya hanya punya beberapa pertanyaan Saya ingin bertanya padanya. 13 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 Bagus. Dan kamu tidak akan membutuhkanku. 14 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 Tidak. 15 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 Hai. Apa kabarmu? 16 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Kamu teman keluarga Duvall? 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 Aku tidak tertarik mendengarnya lagi omong kosongmu, Leland. 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 Menurutmu aku ini apa? Beberapa dua-bit pemegang sahammu dan aku wakil presidenmu. 19 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 Saya perlu tahu apa yang saya hadapi. 20 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 21 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 Kalau begitu tutup mulutmu! 22 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda hadapi. Kamu akan menghadapi hal terkutuk itu 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 dinding, dengan kaki terbuka lebar, jika Anda jangan belajar mengendalikan amarahmu. 24 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 Anda mengancam aku sekarang, Leland? 25 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 Demi Tuhan Richard, kamu panik, 26 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 kamu akan membawa ini seluruhnya masalah pada kami berdua. 27 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 Anda berhasil, bukan? 28 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 Richard, siapa bilang kamu tidak melakukannya menggelapkan 70 juta dolar? 29 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Kamu gila, kamu tahu itu? 30 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 Dapat disertifikasi, tetapi saya tidak akan mengambil jatuh cinta padamu kali ini, Leland. 31 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 Kamu sudah berhutang satu padaku, ingat? Dari merobek-robek memo keamanan produk tersebut. 32 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 Ini bukan salahku, Leland. Tidak sedikit pun. 33 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 Kaulah yang memesannya perubahan materi, ingat? 34 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 Tahukah kamu apa pekerjaanku? 35 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 Tugas saya adalah menghasilkan uang pemegang saham, oke? 36 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 Sekarang jika membuat selimut listrik, dengan bahan tahan api, 37 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 akan menjaring ini perusahaan 17 persen, 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 atau jika menggunakan serat daur ulang akan membuat mereka 22 persen, 39 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 maka kamu berani bertaruh, akulah yang melakukannya akan menggunakan serat daur ulang. 40 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 Lebih dari 100 orang tewas dalam kebakaran disebabkan oleh produk tersebut. 41 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Sama seperti keamanannya memo memperingatkan. 42 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 Demi Tuhan Richard, lebih dari seratus orang meninggal setiap malam di LA. selain itu... 43 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 kamu merobek-robek semua memo itu. Itu adalah pekerjaan yang bagus. 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 Ya, kecuali aku bisa pergi ke penjara karena hal itu. 45 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 Richard, kamu mungkin akan melakukannya masuk penjara karena penggelapan. 46 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 Atas mayatmu, Leland. 47 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 Tangkap mereka, nak. 48 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - Brengsek. - Richard, apa yang terjadi? 49 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 Richard! 50 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - aku... - Richard! 51 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 itu ingin aku masuk penjara demi dia. Apakah Anda percaya itu? 52 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - Apakah dia mengambil uangnya? - Uangnya? 53 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 Kamu tahu, kamu sama buruknya dengan dia. Adalah semua yang dapat Anda pikirkan tentang uang? 54 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 Kenapa kalian tidak kabur saja bersama-sama, sayang? Anda pantas mendapatkan satu sama lain. 55 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 Anda tidak bisa pergi aku di sini, Richard! 56 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 Anda memperhatikan saya. 57 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 Tuan Duvall? 58 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - Ya. - aku... 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 Peter Starky dengan Sekuritas dan Komisi Pertukaran. 60 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 Apakah saya ditahan? 61 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 Tidak, aku datang hanya untuk bertanya Anda beberapa pertanyaan. 62 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 Yah, haruskah aku melakukannya pengacara saya hadir? 63 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 Tidak. Saya pikir kita bisa melakukan ini tanpa dia. 64 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya bahwa Anda dan Tuan Jordan 65 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 sepertinya sedang makan semacam perselisihan. 66 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 Nah, 67 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 Begitu juga dengan CEO dan VP perusahaan Anda Anda saling berhadapan dalam segala hal. 68 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 Ya. Ya, terutama jika itu milik perusahaan baru saja terkena aksi kelas besar dan 69 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 tuntutan kematian yang salah pada saat yang sama 70 juta dolar aset tidak terhitung. 70 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 Permisi, Pak. 71 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 Anda datang ke sini untuk menuduh saya penggelapan, bukan? 72 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 Belum. 73 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 Apakah Anda datang ke sini untuk menerima suap, Tuan Starky? 74 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - Kamu menawariku satu? - Tidak, itu tidak etis, bukan? 75 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 Ya. 76 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Ya. Dengar, aku ingin berharap kamu banyak keberuntungan pada kamu 77 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 penyelidikan di sini, tapi aku tidak pikir kamu akan menemukan apa pun. 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 Ngomong-ngomong, ini 70 juta dolar dalam aset yang hilang, itu, Anda tahu, 79 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 bisa saja ditransfer ke sebuah bank luar negeri dan jika itu masalahnya, 80 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 - bisakah kamu membantuku... - Jangan tinggalkan kota? 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - Benar. - Benar. 82 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 Aku tidak percaya dia pergi begitu saja dan meninggalkanku di sini. Dasar brengsek. 83 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 Saya minta maaf. 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 Leland dengan cara yang sama, bisnis adalah bisnis. 85 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 Mengapa kamu tidak tinggal di sini bersamaku? Aku akan mencarikanmu kembalian 86 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 pakaian dan dapat Anda gunakan ruang tamu, oke? 87 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 Terima kasih. 88 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 Anda tahu apa yang saya inginkan? 89 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 Saya berharap kita bisa memiliki semua kekuatan dan uang tanpa orang-orang ini. 90 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 Kita bisa. 91 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - Halo? - Richard, aku ikut. 92 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 Luar biasa! 93 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 Aku hanya tahu dia mengambil uang itu. Lihat betapa mencurigakannya tindakannya? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 Mungkin sudah ditransfer ke rekening rahasia luar negeri di Bimini. 95 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 70 juta itu ada di bank asing dan hanya Duvall yang tahu yang mana. 96 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 97 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 Saya ingin Anda mencari tahu yang mana bank, nomor rekening berapa, 98 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 dan apa kata sandinya. Itu memberi kita akses. 99 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 Dan bagaimana kabarku seharusnya melakukan itu? 100 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 Dengan cara apa pun yang diperlukan, malaikat. 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 Kedengarannya menyenangkan. 102 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 Yah, jangan terlalu bersenang-senang. Aku percaya padamu, Linda. 103 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 Ya, kekasih. Pada hari Jumat itu akan ada di Bimini. 104 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 Anda mengerti. 105 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 Marv Riker? 106 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 Apa yang telah terjadi? Seseorang merampokmu? 107 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 Tidak, aku... 108 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 Anda membunuh seseorang? Karena jika Anda melakukannya, dengan setelan itu kamu tidak melakukannya dengan baik. 109 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 Berengsek. 110 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 Anda polisi kerah putih? 111 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 Ya. Saya Peter Stark. Saya dari SEC. 112 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 Aku di kota untuk penyelidikan, dan aku hanya... 113 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 kupikir aku akan mampir dan membayar panggilan kehormatan. 114 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 Kunjungi kami untuk beberapa informasi selagi kamu di sini? 115 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - Benar. - Siapa orang mesummu? 116 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 Namanya Duvall. Leland Duvall. saya harus melakukan pengawasan terhadapnya. 117 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 Duvall. 118 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Anda pasti bercanda. 119 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 Orang ini bersih seperti perawan laci, bahkan tidak ada tilang. 120 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 Aku tidak tahu kenapa kamu menyia-nyiakannya waktu, baik-baik saja luar biasa. 121 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 Ketika Anda mendapat banyak penilaian buruk, Anda menembak penny roll dan drag vice. 122 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 Saya tidak perlu menjelaskan kepada Anda, perbedaannya antara kejahatan kerah biru dan kerah putih, bukan? 123 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 Maksudku, orang mesum itu pasti setelah menarik pelatuknya dan membunuh satu orang. Orang mesum yang kucari 124 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 mengambil jalan pintas dan mematikan produksi 105 orang dengan bahan jelek. 125 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - Jadi orang ini yang melakukannya? - Ya. 126 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 Saat ini, dia sedang dalam perjalanan ke luar negeri dengan uang tunai sebesar 70 juta dolar yang digelapkan. 127 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 juta dolar. 128 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 Dokumen ini mungkin bisa menunggu. 129 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - Biarkan aku mendapat izin. - Tentu. 130 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 Pria donat ada di sini. 131 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 Hai. 132 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 Apa yang telah terjadi? Riker pergi? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - Ya. Dia ada di sana. - Bisakah kamu bilang pada mereka aku pergi demi dia? 134 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 Jika dia dapat menemukannya. 135 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Starky. 136 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 Anggap saja aku pasanganmu. 137 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - Mitra? - Tentu saja. 138 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 Ya. 139 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 Jadi, Anda akhirnya berhasil. 140 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 Dia sedang tidur. 141 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 Agak sulit bagiku untuk diam. Anda tahu betapa vokalnya saya, Ibu. 142 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 Ya ampun... 143 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 Saya ingin tahu itu pria itu ada di sini hari ini. 144 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 Polisi SEC. Bukan masalah besar. 145 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 Apakah dia akan menciptakan masalah bagi kita? 146 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 Sayang, aku punya rencana. Saya selalu punya rencana. 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 Lalu bagaimana dengan 70 juta? 148 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 Itu tersimpan di dalam sebuah bank di Bimini. 149 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 Tinggal menunggu untuk dijemput. Bingo. 150 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 Dan bagaimana caranya mendapatkan uang itu? 151 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 Apakah ada kata sandi rahasia? 152 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 Mungkin, mungkin juga tidak. 153 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 Aku yakin aku bisa membuatmu bicara. 154 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 Saya sedang mengerjakannya. 155 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 Tidak, sayang. Saya. 156 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - Bicaralah padaku. - Richard? 157 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Ya, kekasih. Apa apakah kamu punya untukku? 158 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 Kamu tahu apa yang aku punya untukmu. 159 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 Tapi Anda harus menunggu sampai setelah kita mendapatkan uangnya. 160 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 Lalu dia memilikinya. 161 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 Itu ada di Nasional Bank Bimini. 162 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 Aku akan menemukan akun itu nomor besok, setelah dia pergi. 163 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 Anak yang baik. 164 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 Oke, jadi aku terbang ke sana Bimini besok siang, 165 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 mengambil tiketnya dari bandara. Jadi, 166 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 kita akan bertemu di hotel... 167 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 Dapatkan uang dan menghilang bersama. 168 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 juta dolar. 169 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 Dan aku semakin bersemangat hanya memikirkannya. 170 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - Betapa bersemangatnya? - Sangat bersemangat. 171 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 Baiklah, tahan pikiran itu, sayang. 172 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 Masih banyak pekerjaan yang harus kami lakukan sebelum kita mendapatkan uang itu di tangan kita. 173 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 Sekarang, kita perlu mendapatkan nomor rekening itu dan kemudian kata sandi rahasia Duvall. 174 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - Aku sudah tahu kata sandinya. - Oh ya? 175 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 Kata sandinya adalah KEINGINAN. 176 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 Kotoran. Apa yang telah terjadi? 177 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 Jalannya berbelok tapi Duvall tidak melakukannya. 178 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 Tangki bensin pecah, mobilnya meledak. 179 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 Duval, kan? 180 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 Kita akan mengalami saat-saat yang sangat buruk menjaga bayangan dari media. 181 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 Saya kira ini berakhir penyelidikan Anda. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 Tidak. Tidak. Kurang tepat. Masih ada 70 juta uang tunai yang digelapkan di suatu tempat. 183 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - Aku ingin menemukannya. - Apa? 184 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 Anda memerlukan surat perintah penggeledahan untuk rumah Duvall? 185 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 Tidak. Dia mungkin menyembunyikannya di beberapa bank luar negeri di suatu tempat. 186 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 Dia menyembunyikannya. 187 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 Maksudku, pria itu tidak dalam kondisi untuk melakukannya melakukan transaksi bank apa pun sekarang. 188 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 Pak! 189 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - Apa? - Sepertinya aku mendapat sesuatu. 190 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 Apa yang kamu punya? 191 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 Jejak ban, Pak. Yang terbaru. 192 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 Suruh McBain datang ke sini, ambil beberapa foto 3D ini. 193 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 Benar. 194 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 Hei, Riker. Saya punya beberapa jejak kaki di sini. 195 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 Mari kita lihat. 196 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 Jadi, ini cukup sulit terlalu sulit untuk dilihat. 197 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 Yang itu tumitnya kecil, bisa laki-laki dan perempuan. 198 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 Ya. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 Ya, seorang pria yang menyeret. 200 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 Suruh McBain mengambil beberapa cuplikan jari kaki itu. 201 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 Baiklah. 202 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 Apa yang kamu pikirkan? 203 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 Saya pikir saya ingin melakukannya berbicara dengan istri korban. 204 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 Saya mendapat hakim yang akan mengabulkan saya penyadapan telepon dan buku tempat tinggal. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 Besar. 206 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 Beri aku waktu satu jam. Aku akan mengambil surat perintahnya. Aku akan menemuimu di stasiun. 207 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 Starky. 208 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 Hai. Oh, apakah kamu mendapat surat perintahnya? 209 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 Sepotong kue. Ada apa? 210 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 Ini dia datang. 211 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 Nyonya Duvall. Ini adalah Detektif Marv Riker. 212 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 Halo. 213 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 Tubuhnya terbakar parah, jadi tidak akan mudah untuk mengidentifikasinya. 214 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 Itu... 215 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 Lewat sini. 216 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 Nyonya Duvall, milik suami Anda sidik jari adalah 217 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 tercatat di SEC dan kami sudah melakukannya mengirim faks untuk mereka, tapi 218 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 dengan kondisi tubuhnya, itu akan memakan waktu cukup lama 219 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 sebelum kita bisa membuat pertandingan. 220 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 Kamu yakin kamu siap melakukan ini? 221 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 Ya. Saya kira demikian. 222 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 Laki-laki tak dikenal nomor 27. 223 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 Akan datang. 224 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 Pergeseran kaca ke kanan ke daging. 225 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 Ayolah, Riker. Istirahatlah. 226 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 Tutupi itu! Tutupi itu! 227 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 Biarkan saya melihat hal itu. 228 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 Nyonya Duvall. Nyonya Duvall. 229 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 Apakah Anda mengenali semua ini? 230 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 Itu milik Leland. 231 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 Kami punya pertandingan. 232 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 Leland Duvall digaruk. 233 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 Kenapa kamu tidak biarkan aku melihatnya kamu pulang oke. Baiklah? 234 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 Tunggu saja di kantor sementara aku mendapat kembalian. 235 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 Jadi, 236 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 dia sudah mati. 237 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 Ya. 238 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 Sepertinya aku tidak tahu itu untuk diriku sendiri. 239 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 Tidak ada detailnya? 240 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 Sulit untuk mengatakan apa makhluk yang renyah. 241 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 Anda melihatnya. 242 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 Saus hickory atau kacang merah. Kita bisa menjadi keluarga beranggotakan lima orang. 243 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 Dengar, ini mungkin pembunuhan. saya sedang mencari untuk penyebab kematian. Apakah Anda punya petunjuk? 244 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 Tidak. Dia terbakar cukup parah. 245 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 Tidak ada tanda-tanda pemeriksaan mayat drama seperti patah tulang. 246 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 Apakah dia hidup sebelumnya terbakar? 247 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 Buka mulutnya dan lihat tenggorokannya. 248 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 Warnanya merah muda, dia mati sebelum kebakaran. 249 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 Tapi kalau warnanya hitam, ya adalah menghirup asap. 250 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 Anda ingin tulang rusuk? saya punya banyak dari mereka. 251 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 Tidak, aku akan lulus. 252 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 Anda pikir Anda bisa melakukan otopsi laporkan untukku besok siang? 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 Oke. Tidak masalah. 254 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 Ini dia. Gempa bumi sialan. Lihatlah pintu ini. 255 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 Terima kasih banyak. 256 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - Saya menghargainya. - Ya. 257 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 Anda tahu, 258 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 Saya tahu ini adalah a waktu yang buruk, tapi 259 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 Saya punya beberapa pertanyaan yang ingin saya ajukan ingin bertanya padamu, itu hanya sekedar rutinitas. 260 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 Oke. Lihat, tapi jika kamu tidak keberatan, 261 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 Saya ingin berubah menjadi sesuatu yang lebih nyaman. 262 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - Aku akan segera kembali. - Tentu. 263 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 264 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 Ya, aku akan...Aku akan menunggumu. 265 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 Sudah berapa lama kamu dan kamu suami sudah menikah? 266 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 Tujuh tahun. 267 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 Kami bertemu di sebuah pesta di Los Angeles. 268 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 Sekelompok manufaktur eksekutif. 269 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 Mencoba untuk mengesankan satu sama lain. 270 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 Dia yang paling mengesankan pria di dalam ruangan itu. 271 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 Dia bersikap biasa saja. 272 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Leland hanya semacam itu memancarkan kekuatan ini. 273 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 Mengapa kamu ada di pesta itu? 274 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 Saya pernah terjun ke dunia modeling sebelumnya Saya pergi ke perusahaan manufaktur. 275 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 Dan CEO berpikir saya menambahkan a sedikit glamor untuk malam itu. 276 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 Jadi dia mengajakku ikut. 277 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 Saya pikir dia sedang mencoba melakukannya masuk ke dalam celanaku. 278 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 Kami menduga itu kecelakaan terjadi sekitar pukul 03.00 WIB. 279 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 Kenapa dia keluar terlambat? 280 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 Dia mendapat telepon. 281 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 Siapa itu? 282 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 Tidak, maksudku pria atau wanita. 283 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 Astaga, menurutku. 284 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 Menurutmu Leland seperti itu berselingkuh? 285 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 286 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 Itu mungkin. 287 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 Tapi sekarang dia adalah suami yang setia. 288 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 Namun pada saat itu saya tidak selalu seperti itu seorang istri yang sempurna juga. 289 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 Apa...apa yang kamu lakukan lakukan setelah dia pergi? 290 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 Itu dia. 291 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 Aku hanya mengagumi barang antik Anda. 292 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - Kurasa itu milikku sekarang. - Ya, baiklah, 293 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 kamu tahu, aku... aku tahu kamu mengatakan itu 294 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 dia tidak selalu setia padamu. 295 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 Apakah kamu juga berselingkuh? 296 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 Yah, aku tidak bisa berbohong, Saya punya pasangan, 297 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 tidak ada yang serius. saya mencintai suamiku, Tuan Starky 298 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 Apakah Anda ingin minum? 299 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 Tentu. 300 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - Bourbon baik-baik saja? - Ya tentu saja. 301 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 Ini dia. 302 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 Saya melihat itu. 303 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 Apa? 304 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 Menerima minuman saat bertugas tidaklah demikian itu melanggar aturan atau apa? 305 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 Yah, aku sudah mengetahuinya melanggar peraturan sebelumnya. 306 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 Nah, apa yang kamu lakukan, 307 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 setelah suamimu menerima teleponnya? 308 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 Saya kembali tidur. 309 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 Nona Hammond dulu di ruang tamu. 310 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 Itu bukan alibi, bukan? 311 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 Apakah kamu pikir kamu memerlukan alibi? 312 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 Bukankah itu yang terjadi ini semua tentang? 313 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 Apakah saya membunuh saya atau tidak suami seharga 70 juta dolar? 314 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 Apakah kamu? 315 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Maaf, itu tidak beralasan untuk dan 316 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 saat ini milikmu kematian suami adalah 317 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 diklasifikasikan sebagai kecelakaan. 318 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 Aku tahu. 319 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 Saya harap Anda tidak melakukannya menurutku aku kasar, tapi 320 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 apakah kamu akan tersinggung jika aku memintamu melakukannya pergi? Aku benar-benar butuh waktu sendirian. 321 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 Tidak. Tidak. 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - aku minta maaf. - Terima kasih. 323 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 Baiklah. Mereka ada di dalam. 324 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 Katakan padaku sesuatu. 325 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 Apa yang kamu lakukan? dengan janda itu? 326 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 Apa yang kamu bicarakan? 327 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 Aku tidak tahu. Cara kalian berdua meraih pantat di kamar mayat. 328 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 Aku hanya ingin tahu seberapa dalam kedalamanmu penyelidikan telah dilakukan sebelum saya muncul. 329 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 Aku harus memberinya bahu simpatik untuk menangis, jadi aku bisa masuk ke dalam rumah dan menanam serangga-serangga itu. 330 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 Cukup mulus. 331 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 Anda punya bug di setiap bagiannya ruangan dengan dapur. 332 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 Bersyukur. Mencoba untuk menuliskan resepnya. 333 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 Baiklah. Pengawasan fisik, kamu mau siang atau malam? 334 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - Aku akan mengambil malam. - Jadi kamu bisa bekerja sama? 335 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 Ditambah lagi, aku tidur sesuai waktuku sendiri. 336 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 Baiklah. Baiklah. 337 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Kamu sangat tegang. 338 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 Dia pikir aku membunuh Leland. 339 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 Ayo. Itu tidak mungkin. 340 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 Jika aku jadi kamu, aku akan mengambilnya beberapa vallium, 341 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 bersantai, 342 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 dan aku memijatmu. 343 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 Mari kita atasi ketegangan itu langsung keluar dari tubuhmu. 344 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 Itu dia. 345 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 Sekarang, Anda mulai rileks. 346 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 Saya harap Anda memiliki sejumlah uang yang disisihkan kalau-kalau negara bagian ini terikat dalam surat pengesahan hakim. 347 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 Saya punya cek dan rekening. 348 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 Bukankah Leland punya kemauan? 349 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 Ya. 350 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 Tahukah kamu dimana itu? 351 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 Mungkin dengan miliknya surat-surat asuransi. 352 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 Brankas di bank. 353 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 Apakah dia punya tempat lain di mana dia menyimpan surat-surat penting? 354 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 Aku tidak tahu. 355 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Coba pikirkan, Carla. saya mencoba membantumu. 356 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 Yah, dia mempertahankan bisnisnya kertas di meja. 357 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 Apakah kamu yakin dia tidak punya brankas dinding rahasia yang tersembunyi? 358 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 Kalau itu rahasia, aku tidak bisa memberitahumu, bukan? 359 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Kamu bisa memberitahuku, Carla. Aku temanmu. 360 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 361 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 Aku hanya melihat untuk buku telepon. 362 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 Saya ingin mengambil taksi dan pulang. 363 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 Coba cari di bawah telepon. 364 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 Terima kasih. 365 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - Sudahkah kamu mencoba menelepon Richard di rumah? - Dia tidak ada di sana. 366 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 Itu aneh. 367 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 Saya tidak tahu di mana dia akan pergi. 368 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 Dia biasanya membutuhkan waktu untuk menenangkan diri tapi ini... 369 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 saya datang. 370 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 Masuk. 371 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 Apakah itu laporan otopsi? 372 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 Ya, selesaikan saja itu pagi ini. 373 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 Terakhir aku bangun terlambat malam dengan pesanan terburu-buru. 374 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 Mereka menemukan semua bagian tubuh ini di dekat lapangan golf peewee. 375 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 Mereka ingin saya menyatukannya kembali dan mencari tahu berapa banyak korbannya. 376 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 Mereka membawa tas berisi lengan dan kaki. Saya tidak dapat mempercayainya. 377 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 Anda tahu, saya terjaga setengah malam saat mencoba melakukannya mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan kaki cadangannya. 378 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 Saya mengembalikan semua orang ini bersama-sama dan saya memiliki sisa kaki. 379 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 Aku mencampurkan kekacauan yang satu ini ke dalamnya itu, aku masih mempunyai sisa satu kaki. 380 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 Tapi tahukah Anda apa yang saya temukan? Satu para korban dibuat lucu. 381 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - Nikmati ayammu. - Terima kasih. 382 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 Dia sudah pergi. 383 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 Yah, dia sudah di rumah sepanjang hari. milik Yordania pacar berangkat sore ini. 384 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 Apa itu? 385 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 Ini toples kencingku. saya terjebak di sini sepanjang malam. 386 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 Saya harap saya tidak punya untuk membuang sampah. 387 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Anda dan saya berdua. 388 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 Mendapat telepon dari petugas koroner. 389 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 Coba tebak penyebab kematiannya? 390 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - Apa? Kerusakan tengkorak? - Salah. 391 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 Tiga peluru, satu langsung ke pompa. 392 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 Jenis senjata apa itu kami mencari? 393 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 Kaliber .38 memenangkan hadiah. 394 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 Penyebab kematian bukanlah sebuah kecelakaan. 395 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 Seseorang menembaknya tiga kali sebelum menabrakkan mobilnya. 396 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 Yah, dia bilang dia ada di rumah semua malam, pada malam pembunuhan. 397 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 Bukan istri korban. 398 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68% dari waktu seseorang terbunuh, 399 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 Itu pacarnya, itu donat ibu atau istri. 400 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Nah, apakah dia masih di dalam sana? 401 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 Ya. Saya masih bisa mendengar teriakan itu terjadi. 402 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 Saya berharap kami memiliki kamera di sana. 403 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - Wanita itu punya tubuh yang luar biasa. - Ayo. Dia tersangka. 404 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 Saya masih tidur dengan salami. 405 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 Turunkan ke gelanggang es dan berhak atas zimboni saya. 406 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 Apapun yang dia lakukan di balik pintu tertutup bukanlah apa-apa bisnis kita, kecuali sesuatu yang bersifat kriminal. 407 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 Permisi. 408 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 Apa, apakah Anda menang ahli tentang etika jendela kamar tidur? 409 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Maksudku, menurutku jika seorang gadis mau melepas pakaiannya dengan tirai terbuka, dia ingin kamu melihatnya. 410 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 Jangan ikuti dia. Tinggal sini, lindungi aku. 411 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 Tunggu sebentar. Kami tidak melakukannya mempunyai surat perintah untuk itu. 412 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 Ya. Kami mendapat surat perintah untuk menanam serangga. 413 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 Dan tanamkan yang ini jika saya masuk rumah dan mencari tempat untuk itu. 414 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 Dan saat saya melihat-lihat, terjadilah untuk menemukan senjata pembunuh, ya? 415 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 Aku akan membunyikan klakson jika dia datang. 416 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - Oke. Aku akan segera kembali, oke? - Pergi. Pergi. 417 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Riker. 418 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 Aku ikut. Ini dia pemeriksaan suara Anda. 419 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 Bunyikan klakson Anda jika ada yang mendekati ini tempat. Aku tidak ingin terjebak di sini. 420 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 Oke, Riker. Kamar tidur sudah selesai. 421 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 Halo. 422 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 Dengar, ini bukan saat yang tepat. 423 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 Tidak. Polisi sudah ada di sini. 424 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 Oke. Benar. 425 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 426 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 Astaga. Kamu membuatku takut. 427 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 Apa yang kamu lakukan? Tinggal untuk minum teh? 428 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 Ya, saya tahu. Dia hampir menangkapku dan Saya juga tidak menemukan senjata pembunuhnya. 429 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 Itu di sana, aku merasakannya. 430 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Itu membuat suaminya membeku. Jika kita mengikutinya, 431 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 cepat atau lambat, dia akan melakukannya membawa kita pada bukti-buktinya. 432 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 Anda tahu, saya pikir ada titik dalam buku itu. Mungkin kita 433 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 bisa mengetahui di mana dia berada pergi pada malam pembunuhan itu. 434 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 Kembali. 435 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Linda, Abad Hilton. Linda, Lowe, Santa Monica. 436 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 Sepertinya dia sedang mengalami sesuatu dengan pacar Jordan, bukan? 437 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 Ya, mungkin kita akan bertanya padanya a beberapa pertanyaan. Ayo. 438 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 Seberapa baik Anda mengetahuinya Tuan Duvall? 439 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - Dia adalah bos Richard. - Jadi kamu tidak mengenalnya secara dekat. 440 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - Bagaimana apanya? - Itu... 441 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - secara seksual. - Tentu saja tidak. 442 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 Ya, jadi tidak akan ada alasan bagimu untuk pergi ke a 443 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 hotel bersamanya, seperti Century Hilton atau apa pun. 444 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 Dia ingin tahu apakah Anda membenturkannya bos pacar. Anda akan memberitahu kami. 445 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 Pertemuan kami adalah ketatnya bisnis. 446 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 Tuan Duvall mengkhawatirkan Richard akan mengubah bukti negara. 447 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 Dia ingin tahu apa kerangka berpikirnya adalah. 448 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 Lihat, kalau mungkin aku bisa membantu sedikit mempengaruhinya. Baiklah? 449 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 Mengapa Anda membantu Duvall? 450 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - Karena dia membayarku. - Jadi kamu meniduri Duvall? 451 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 Aku sudah bilang tidak padamu saat pertama kali menanyakan pertanyaan itu, bukan? 452 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 Dengan apa hubunganmu? Nyonya Duvall? 453 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 Saya kira Anda bisa mengatakannya kami berteman. 454 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 Ketika para pria mendiskusikan bisnis, kami mendiskusikan para pria. 455 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 Kami ingin bertanya pacarmu. 456 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - Yah, dia ke luar negeri untuk perjalanan bisnis. - Kapan kamu mengharapkan dia kembali? 457 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 Awal minggu depan. 458 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 Kapan dia pergi? 459 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 Selasa malam, menurutku. 460 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 Malam pembunuhan itu. 461 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 Faktanya, memang demikian. 462 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 Oke, Riker. Bagaimana menurutmu? 463 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 Saya pikir dia dan korban sedang bercinta seperti kelinci. 464 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 Tapi saya tetap bilang istri yang menariknya pemicu. Kita harus mengikutinya. 465 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 Jaminan untuk memimpin kita pada bukti-bukti. 466 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Dia pasti menarik pelatuknya. 467 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 Bisakah saya membantu Anda? 468 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 Terima kasih. 469 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 Aku tidak membunuh suamiku. 470 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 Apakah saya menanyakannya? 471 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 Anda akan melakukannya. 472 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 Aku ingin seseorang aman dan dia menjadi berbahaya. 473 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 Kamu yang terbaik dari keduanya dunia, bukan? 474 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 Anda seorang yang jujur pria yang adil 475 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 sedikit berbahaya. 476 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 Apakah kamu pernah 477 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 merasa seperti kamu dalam bahaya? 478 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 Saya rasa, 479 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 ketika panggilan mengancam mulai masuk dari 480 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 kelompok warga itu menggugat perusahaan Leland. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 Panggilan telepon yang mengancam? Ancaman kematian? 482 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 Ya. Jangan bicara tentang itu sekarang. 483 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 Kau tahu, aku harus pergi. Aku harus pergi. 484 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 Oke. 485 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 Anda bisa kembali besok malam. 486 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 Tolong, aku membutuhkanmu. 487 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 Saya tidak percaya ini. 488 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 Sangat rapi. Bagaimana bisa kamu hidup seperti ini? 489 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - Kamu terlambat. - Hei, gigit telingaku, Pops. 490 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 Hanya melihat ini tersangka sekunder. 491 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 Ada yang bagus hari ini? 492 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 Tidak. Tidak. Dia...dia keluar sepanjang hari. 493 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 Ya. Bagaimana dengan orang yang membuat panggilan telepon saat Anda berada 494 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 mencari pistol di rumah itu bisa jadi kaki tangan. 495 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 Ya, Anda tahu, kami tidak tahu itu dia melakukannya, maksudku, aku tidak pernah menemukan pistolnya. 496 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 Ya, tapi kamu tidak sempat melakukannya lihat ke mana-mana, ya? 497 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 Untuk perahuku, aku tahu satu tempat yang akan Anda lihat. 498 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 Di laci celana dalam. Ada yang bagus di sana? 499 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 Kau tahu, aku akan membawa ini pulang dan transkripsikan ini malam ini. Kenapa tidak 500 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 ambil tape recorder ini dan pergi dan keluar dari sini sekarang, oke? 501 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 Apakah itu berarti kamu tidak akan melakukannya ceritakan padaku cerita tentang celana dalam itu? 502 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 Ya. saya lelah. Aku ingin tidur. Berlangsung. Keluar dari sini. 503 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 Baiklah. 504 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 Dan omong-omong, 505 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 kami mendapatkan laporan labnya kembali di jejak ban itu. 506 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 Kami sedang mencari SR 70 radial 15 itu. 15 inci yang besar itu. 507 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 Ya, ya. Lihat, begitulah tidak mungkin mobilnya. 508 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 Tidak, kami sedang mencari a sedan Amerika empat pintu. 509 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 Sesuatu seperti ini. 510 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 Aku tidak membunuh suamiku. 511 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 Apakah saya menanyakannya? 512 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 Ayo, hapus. Sudah terhapus, ayolah. 513 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 Ya. 514 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 Jangan katakan sepatah kata pun. 515 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 516 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 Ayolah, bodoh. Katakanlah sesuatu, ayolah. 517 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 Aku akan menangkap orang ini. 518 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 Yang ini menyenangkan. 519 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 Hai! Hai! 520 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 Kamu yang di sana! 521 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 Berhenti! Tahan itu! Bekukan di sana! 522 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 Sangat ketat! 523 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 Ini seharusnya menjadi slide aksi. 524 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 Lari, bodoh! saya mendapat bagaimanapun juga, fotomu. 525 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 Sakit! 526 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 Jadi, apa saja terjadi tadi malam? 527 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 Lihat, aku kedatangan tamu tadi malam. Saya mengejarnya. Merobek celanaku. 528 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 Nah, apa dia kabur? 529 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 Ya. Tapi ini kebaikan pertama istirahat yang kita dapatkan dalam kasus ini sejauh ini. 530 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - Kenapa begitu? - Ayolah, Starky. 531 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 Suami dibunuh, istri bercinta. 532 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 Katakan padaku itu tidak berhasil orang ini tersangka utama. 533 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - Apakah kamu tahu siapa orang ini? - Ya. 534 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 Ada apa denganmu? Kamu bertingkah aneh. 535 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Kamu cemburu karena seseorang akan mendapatkan bagian dari itu? 536 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 Tidak. 537 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 Saya mengambil fotonya. Itu baik gelap, saya tidak tahu apakah saya punya banyak. 538 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - Aku juga punya bukti menarik. - Apa? 539 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 Aku merekam suaranya. Dia bilang, jangan bicara. 540 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 Kita bisa membuat cetakan suara untuk mencocokkannya dengan 541 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 pria yang memanggilnya apa dia sedang menggeledah rumah. 542 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - Apakah kamu mengenali suaranya? - Tidak, tapi penganalisa akan melakukannya. 543 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 Anda seharusnya sudah mendengarnya. 544 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 Anda harus memberi saya rekaman itu dari kemarin, jadi aku bisa membawanya ke laboratorium. 545 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 Ya tentu saja. Mari kita periksa orang Allred ini dulu, oke? 546 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 Oke. 547 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 Apa itu? 548 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 Terlihat seperti yang ini di sini. 549 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 Mengingatkanku pada bibiku tempat di Jersey. 550 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 Marv Riker, pembunuhan. 551 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 Ini Peter Starky. Dia SEC. Keberatan jika kita menanyakan beberapa pertanyaan di sana, Tuan Allred? 552 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 Aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan membawa kalian untuk menemukanku. 553 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 Ini tentang Leland Duvall kecelakaan kecil, bukan? 554 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 Seseorang menembaknya tiga kali. 555 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 Apa yang kamu ingin aku katakan? Maaf dia sudah mati? saya tidak. 556 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 itu membunuh anakku. Perusahaannya melakukannya. 557 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 Mungkin keselamatan mereka tidak dikalahkan standar, ada memo internal 558 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 dari seorang insinyur, tetapi membuat a produk yang aman dengan potongan keuntungan. 559 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 Jadi mereka membiarkan 105 orang mati. 560 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 Hanya ini yang saya punya tersisa dari Katie sekarang. 561 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 Duvall turun dengan mudah. 562 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 Dia seharusnya dibakar hidup-hidup anakku dan 104 orang lainnya dia bunuh. 563 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 Dimana kamu, Rabu malam, antara jam 12.00 dan 02.00? 564 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 Di tempat tidur. Anda bisa bertanya pada istri saya. 565 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - Adakah orang lain yang memverifikasi itu? - Apa maksudmu dengan itu? 566 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 Dengar, aku senang bajingan itu mati, tapi aku tidak membunuhnya. 567 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 Siapa pun yang melakukannya seharusnya melakukannya untuk diberi imbalan. 568 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 Sial, aku akan membayar bagianku. 569 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 Bunuh seorang pria, bajingan, itu bukan pengabdian masyarakat. 570 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 Terima kasih. Terima kasih untuk waktumu, oke? 571 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - Dia seharusnya dibakar hidup-hidup! - Ya, terima kasih banyak. Saya menghargai. Terima kasih. 572 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 Ya, orang itu adalah sebuah meriam yang longgar. 573 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Tapi kemudian dia membunuh Duvall. 574 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 Ya, benar. Dia tidak menyembunyikan miliknya motifnya sangat bagus dan alibinya jelek. 575 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 Sejenak di sana, pikirku dia akan mengaku. 576 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 Ya. Dia tipe pria yang akan melakukan hal itu membunuh Duvall dengan hi line lalu menghubungi 911. 577 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 Tipikal baik-baik saja. saya masih menyukai istri korban. 578 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 Dia membunuh suaminya, Starky. 579 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 Gambar dan kasetnya akan paku komplotannya. saya yakin, 580 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 dia bahkan menyembunyikan senjata pembunuhnya di suatu tempat di dalam rumah. Tunggu saja untuk menggunakannya pada orang ini. 581 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 Apa yang sedang terjadi? 582 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 aku akan mengambilnya. 583 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - Ya. - Nyonya Duvall. 584 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - Kuharap aku tidak membangunkanmu. - Apa yang kamu inginkan? 585 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 Maafkan saya. Bob Riker. 586 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - Pembunuhan. - Tuan Riker, tahukah Anda jam berapa sekarang? 587 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - Mengapa? Anda mengharapkan teman? - Apakah aku terlihat seperti sedang menunggu kedatangan teman? 588 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - Aku hanya mengikuti semuanya. - Lihat, apa yang kamu inginkan? 589 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 Hanya melihat sekeliling. 590 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Dengar, jika kau tidak punya surat perintah, Aku akan memintamu pergi. 591 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 Dengar, kita baru saja bersenang-senang sedikit obrolan ramah, tapi 592 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - jika Anda ingin saya mendapatkan surat perintah. - Menurutku itu pantas. Ya. 593 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 Tunggu sebentar. 594 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 Tuan Riker. Tuan Riker. 595 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Anda tidak bisa naik ke sini. 596 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 Tuan Riker. 597 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 Pintunya lewat sini. 598 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 Lihat apa pun yang kamu inginkan? 599 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 Aku hanya sedikit bingung. 600 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 Anda tahu, Anda dapat meyakinkan Anda atasan akan mendengar tentang ini. 601 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 Ya, Bu. kamu lakukan apa yang kamu suka. 602 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 Ngomong-ngomong, 603 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 mengenali pria ini? 604 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 Ayolah, nona, lihat fotonya. 605 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 606 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 Itu lucu. Anda pengintai dengan tahi lalat tadi malam. 607 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 Terima kasih atas waktu Anda, Nyonya Duvall. 608 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 Anda datang lebih awal. 609 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Ya. Yah, aku pikir kamu mungkin ingin mendengarkan ini. 610 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 Itu rekaman telepon percakapan dengan pria misterius itu. 611 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - Aku hampir bertatap muka dengannya. - Ya? 612 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 Dia ada di sana sekarang. 613 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 Aku pergi mengetuk pintu, Saya pikir saya mengganggu sekrup pagi mereka. 614 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 Kupikir aku melihatnya tatap muka, lihat dia baik-baik. 615 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 Tapi dia bersembunyi di dalam kamar tidur seperti tukang susu. 616 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 Yah, mungkin... mungkin Anda bisa menebaknya mengeluarkan sesuatu dari rekaman itu. 617 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - Ya. Baiklah. Sampai jumpa lagi. - Ya. Semoga beruntung. 618 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 Ini dia. 619 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 Seberapa cepat sebelum Anda bisa mendapatkan perbandingan itu dibuat? 620 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 Saya bisa memulainya sekarang. saya punya siang ini. 621 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 Apakah kamu akan selesai dengan pistolnya? 622 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 Ya tentu saja. Tapi, 623 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 Saya pikir mungkin saya dan Anda, kami ambil itu diuji coba dulu, lho, hanya untuk bersenang-senang. 624 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 Tidak, tidak apa-apa. Saya pikir saya sudah melakukannya bersenang-senang. Terima kasih. 625 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - Charlie, aku ingin kamu membantuku. - Tentu. 626 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 Saya ingin Anda membandingkan suara di telepon ini rekaman dengan suara di rekaman kamar tidur ini. 627 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 Mungkin kita beruntung dan mendapatkan kecocokan. 628 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 Oke. Anda akan dapat melihat suara pada spektroskop di sana. 629 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 Oke. Jika kedua suara itu tampak seperti itu memukul dalam jarak yang sama, 630 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 Saya akan mengalihkannya ke hal yang sama ruang lingkupnya, lihat apakah kita mempunyai pasangan yang cocok. 631 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 Jika itu tidak berhasil, saya mengerti masih banyak kaset lagi untuk Anda. 632 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 Mudah-mudahan kita beruntung pada rekaman pertama. Perhatikan ruang lingkupnya. 633 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 Ini bukan pertandingan. 634 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 Lihat bagaimana garisnya di sini dan di sini, terlalu tinggi untuk disamai 635 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 untuk apa pun di rekaman ini. Itu adalah dua orang yang berbeda. 636 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 Nah, 637 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 bermain-main dengan seseorang di sini karena 638 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 Mungkin kita bisa mendapatkan voice match. 639 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 Kami punya beberapa lubang jalan di dalam tersangka biasa. 640 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 Anda tahu, dokter, itu pengacara, beberapa teman kami. 641 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 Itu saja. Saya akan segera melakukannya. 642 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - Terima kasih. - Sampai jumpa lagi, Riker. 643 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 Tidak. Tidak. Tunggu. Tunggu. Saya seorang petugas polisi. Jangan tunda...jangan tunda aku. 644 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 Kabar baik, Tn. Starky. Sepertinya kamu akhirnya menjadi pasangan yang sempurna. 645 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - Apa? - Ya. 646 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 Anda memiliki pasangan yang sempurna. 47 poin. 647 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 Anda menemukan senjata pembunuh. 648 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 Sangat mencolok! 649 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 650 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 Bukankah kamu seharusnya melakukannya sedang melakukan pengintaian? 651 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 Ya, memang benar, tapi... 652 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 Saya mendapat ide. Anda mengatakan bahwa pria misterius itu seharusnya berada di rumah bersama Ny. Duvall? 653 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 Ya. 654 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 Jadi, saya mencatat plat nomornya dari semua mobil yang diparkir 655 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 di sana, dan melakukan serangan terhadap mereka, ya jika aku bisa mendapatkan petunjuk tentang orang ini. 656 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 Besar. Apa yang kamu punya? 657 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 Saya akan mengurusnya. 658 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 Mungkin Anda bisa selamatkan aku beberapa pekerjaan. 659 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 Mencari dan menghabiskan setengah hari dengan suara, mendengarkan kaset. 660 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 Saya akan menghubungi Anda kembali. 661 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 Ya. 662 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 Pasangan yang sempurna. Siapa itu? 663 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 Aku tidak tahu. Saya bisa memainkannya rekaman dengan salah satu speaker kami. 664 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 Lakukan! Lakukan! 665 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - Suara satu. - Riker. 666 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 Aku ikut. Ini dia pemeriksaan suara Anda. 667 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 Bunyikan klakson Anda jika ada yang mendekati ini tempat. Aku tidak ingin terjebak di sini. 668 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - Suara dua. - Tidak sepatah kata pun. 669 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - Jangan katakan sepatah kata pun. - Berikan aku rekaman itu. 670 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - Mau aku mencatatnya sebagai bukti? - Tidak. 671 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 Saya akan mengurusnya. 672 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 Petrus. Hai. 673 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 Ada masalah? 674 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 Kita harus bicara. 675 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - Ayo masuk. - Tidak. Tidak, aku... 676 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 Menurutku kita tidak seharusnya begitu 677 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 bertemu satu sama lain lagi. 678 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - Mengapa tidak? Apakah saya telah melakukan kesalahan? - Aku tidak tahu. 679 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 Tapi kamu akan memberitahuku jika kamu melakukannya, bukan? 680 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 Apa? Jika saya menjawab ya, apakah itu akan terjadi ada bedanya, Peter? 681 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 Itu mengubah Anda perasaan untukku? 682 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 Itu tidak akan berubah apa yang telah kami lakukan. 683 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 Aku membuka diriku denganmu seperti yang belum pernah kulakukan sebelumnya. Aku mempercayaimu dan aku peduli padamu. 684 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 Pernahkah kamu merasakan hal yang sama denganku itu semua akting, karena aku ingin tahu. 685 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 Aku peduli padamu tapi aku mendapat pekerjaan. 686 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 Persetan dengan pekerjaanmu! 687 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Tunggu sebentar. Tunggu saja! 688 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 Saya jadi tahu. 689 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 Apakah Anda memiliki kaliber 38 Revolver Smith dan Wesson? 690 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 Apakah ada Smith kaliber 38 dan Revolver Wesson di tempat ini? 691 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 Apakah ini senjatanya? 692 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 Inikah kamu datang di sini untuk, Peter? 693 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 Bukan. Itu bukan senjatanya. 694 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 Apakah ini yang kamu inginkan? 695 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 Itukah yang kamu inginkan? 696 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 Anda menginginkannya? 697 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 Anda menginginkannya? 698 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 Aku akan membiarkanmu memilikinya. 699 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 Ambillah. 700 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 Jordan memberiku pistol malam pembunuhan itu. 701 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 Dia bilang dia berbicara dengan Leland, tidak ingin aku menyembunyikannya. 702 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 Mereka takut SEC akan menggeledahnya Apartemen Jordan dan temukan pistolnya. 703 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 Itu tidak terdaftar dan putar itu memiliki beberapa masalah dengan hukum. 704 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu memilikinya pistol setelah suamimu terbunuh? 705 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 Karena kamu pasti melakukannya mengira aku terlibat. 706 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 Jordan menelepon saya keesokan harinya. 707 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 Dia mengancam akan menyebut saya sebagai kaki tangan jika aku menceritakan sesuatu pada polisi. 708 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 Kamu ada di sana ketika aku mendapat telepon, ingat? 709 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 Apakah kamu... 710 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 apakah kamu sudah berbicara dengan Jordan sejak itu? 711 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 Tidak. 712 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 Saya pikir dia dan Linda meninggalkan negara itu. 713 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 Saya percaya kamu. 714 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 Anda harus percaya bahwa saya memang demikian tidak terlibat dalam hal ini. 715 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 Silakan. Saya tidak ingin ini berakhir. 716 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 Aku tidak ingin ini berakhir sama sekali. 717 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 Jadi, kamu kembali lagi besok. 718 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 Saya akan memikirkannya. 719 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 Berfikir keras. 720 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 Baiklah. 721 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 Baiklah, santai saja. aku akan memberimu apapun yang kamu inginkan. Apa yang kamu inginkan? 722 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 Kamu berhutang padaku untuk sepasang celana panjang, kekasih laki-laki. 723 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - Riker? - Benar. 724 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 Apakah itu layak, Starky? Apakah itu layak membunuh suaminya? 725 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 - Apa yang kamu bicarakan? - 70 juta dolar, ingat? 726 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - Jangan biarkan aku menembakmu! - Ada apa denganmu, Riker? 727 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 Apa? Apakah kamu sudah gila? 728 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 Mari kita lihat faktanya. 729 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 Duvall masih hidup sebelum kamu tiba di sini. 730 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 Bagaimana saya tahu Anda dan istri tidak terhubung dan merencanakan pembunuhan bersama? 731 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - Kenapa aku melakukan itu? - Mengapa? 732 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 juta dolar untukmu. Itu sebabnya. 733 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - Dan bayinya tidak dikuburkan dalam kotak. - Ayo. 734 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 Anda menyendokkannya sekarang. 735 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 Aku punya fotomu meninggalkan rumah. 736 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 Anda membawa senjata pembunuh sidik jarimu di seluruh permukaannya. 737 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 Ayo. Jika aku membantu Carla membunuhnya Suamiku, kenapa aku harus mengajakmu ikut serta dalam hal itu? 738 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 Untuk membatalkan penyelidikan pembunuhan. Hal itulah yang sebenarnya sedang Anda lakukan. 739 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 Mengapa saya menemukan pembunuhan itu pistol dan mengujinya? 740 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 Aku tidak tahu. 741 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 Tapi yang aku tahu adalah kamu telah dirusak buktinya, Anda telah direkam melalui kaset. 742 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 Ayo. Saya harus melakukannya. Dia menyebut namaku. 743 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 Apakah itu saja? Bagaimana aku tahu kamu tidak melakukannya merencanakan seluruh pembunuhan untuk ditutup-tutupi? 744 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 Baiklah. Lihat. Lihat. 745 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 Saya berselingkuh dengan tersangka utama, mana yang salah dan aku mengakuinya, oke? Tapi 746 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 Aku tidak ingin memberitahukannya Anda tentang hal itu karena 747 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 Saya pikir Anda akan melompat ke sana kesimpulan yang salah. 748 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 Jadi, Anda bekerja secara sembunyi-sembunyi. 749 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 Aku tidak percaya padamu, Starky. 750 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 Maksudku, kamu sedang meniduri seorang wanita itu mungkin telah membunuh suaminya 751 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 dalam darah dingin. Bagaimana kamu tahu kamu bukan korban berikutnya? 752 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 Karena saya tidak punya uang. Ayolah 753 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 simpan senjatamu? kamu membuatku gugup. 754 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 Saya tidak tahu apa itu DA akan membuat kekacauan ini. 755 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 Kau tahu, dia bisa berjalan. Apakah dia berpikir dengan penismu? 756 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 Sudah kubilang padamu, dia tidak membunuh suaminya. 757 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Oh tidak. Dia baru saja terjadi untuk memiliki senjata pembunuh. 758 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 Ini dia, pikir kami bisa berpikir lagi, Starky. 759 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 Dia memberitahuku bahwa Jordan datang pada malam itu pembunuhan, memberinya pistol, memintanya menyembunyikannya. 760 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 Mengapa? 761 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 Karena dia pikir kita akan membuang tempatnya dan menemukannya. Anda tahu, senjata itu tidak terdaftar. 762 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 Anda tidak membaca sisanya laporan balistik, bukan? 763 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 Senjata itu terdaftar kepada Richard Jordan. 764 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 Lalu mengapa dia berbohong padanya? Katakan padanya itu panas. 765 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 Mungkin, mungkin saja, 766 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 suruh dia menyembunyikannya pistol, dia menyembunyikannya, 767 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 kami mengetahui bahwa suaminya tertembak, cari di rumah, bingo. 768 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 Senjata pembunuh. Dia sidik jari di mana-mana. 769 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 Jordan menjebaknya. 770 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 Apa yang kita ketahui orang ini, Jordan? 771 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 Mari kita cari tahu. 772 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - Sepertinya dia ada di rumah. - Tunggu sebentar. 773 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 Besar. 774 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70, dalam 15. 775 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 Cocok. 776 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 Anda bercanda. 777 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 Mobil ini diparkir di TKP. 778 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 Keausan tapak ban yang sama seperti di foto. 779 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 Sepertinya kamu berangkat kaitnya, Starky. 780 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - Kecuali kamu berselingkuh dengan Jordan juga. - Bagus sekali. Haruskah kita pergi dan bertanya padanya? 781 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 Permisi. 782 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 Permisi. Dia tidak di rumah. Dia sudah pergi sejak Selasa. 783 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - Bagaimana dengan pacarnya? - Linda? 784 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 Ya, menurutku dia pergi bersamanya. 785 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - Baiklah terima kasih. - Selamat tinggal. 786 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 Saya pikir kita membuang tempat itu dan jika kita menemukannya jika ada yang bagus, kami akan mendapat surat perintah. Ya. 787 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Bagaimana jika Jordan kembali? 788 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 Jangan khawatir. Kami akan memberitahunya bahwa kami mendapat pencarian surat perintah. Tunjukkan padanya beberapa kertas. Saya sudah melakukannya sebelumnya. 789 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 Apa yang kita punya di sini? 790 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 Orang ini sedang menunggang kuda tanpa nama, orang ini Jordan. 791 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 Astaga, lihat tempat ini. 792 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 Saya mampu membelinya jika saya mampu menghasilkan lima kali gaji saya. 793 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - Ayo minum bir. - Riker. 794 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 Hai! Riker! 795 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 Riker. 796 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 Lihat. Dia... 797 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 dia bukan pecandu. 798 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - Sekarang aku punya bir. - Hai! Hai! 799 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 Mari kita periksa kamar tidur, oke? 800 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 Sepertinya dia sudah keluar. 801 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 Semua pakaiannya hilang. 802 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 Aku bertanya-tanya mengapa dia tidak mengambil foto pacarnya. 803 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 Mungkin dia membawanya bersamanya. 804 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 Hei, Starky. Lihat ini. 805 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 Lebih banyak amunisi untuk senjata pembunuh. 806 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 Dia punya lisensi senjata dan izin untuk membawanya juga. 807 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 Ya. Lihat apa yang saya dapatkan di sini. Kwitansi tiket pesawat. 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 Dua tiket kelas satu ke Bimini dibuat kepada Richard Jordan dan Linda Hammond. 809 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 Wow. Memperhatikan. Dia pergi keesokan harinya pembunuhan itu, dia pergi dua hari setelahnya. 810 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 Ya, pada hari kami menanyainya. 811 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 Ada informan di bandara mungkin bisa mengenali keduanya. 812 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 Willis, apakah kamu mengenali ini orang-orang berkeliaran di bandara? 813 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 Ya. Saya telah melihatnya. Saya mencoba membantu dia dengan tasnya, tapi dia menolak 814 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 Dia berangkat Jumat malam sekitar jam 9:00 atau lebih. 815 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 Terbang Air Jamaika. 816 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 Saya tidak yakin tentang itu pria ini. 817 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 Ya. Aku memang melihat seorang pria di dalam bandara yang terlihat seperti ini, 818 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 Rabu pagi sekali. Tapi dia terlihat lebih tua di foto ini. 819 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 Nah, kemana dia pergi? 820 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 Anda tahu, itu suatu kebetulan. Dia juga menerbangkan Air Jamaica. 821 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 WiIlis, aku berhutang budi padamu. 822 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 Baiklah, jangan menyerah, Tuan Riker. 823 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 Jangan khawatir. Hati-hati di jalan. 824 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 Anda harus mendapatkan gelar internasional APB keluar pada keduanya. 825 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - Belum. - Kenapa belum? 826 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 Starky. 827 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 Dia masih curiga. Anda mengerti? 828 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 Aku akan mencari tahu di mana dia tetap mendapatkan pistol itu. 829 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 Marv Riker, pembunuhan. 830 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda, Nyonya Duvall. 831 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - Pertanyaan macam apa? - Hanya rutin. 832 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 Starky memberitahuku bahwa itu milik suamimu rekan bisnis, Richard Jordan, 833 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 memberimu pistol kaliber 38 untuk bersembunyi dariku. Apakah itu benar? 834 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - Tentang apa ini? - Jawab pertanyaannya. 835 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 Ya, Jordan memberiku pistolnya. Dia takut 836 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 Starky akan mendapat surat perintah dan menggeledah rumahnya. 837 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - Kapan dia memberimu senjata ini? - Selasa. 838 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - Sore hari? - Pada malam hari. 839 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - Jam berapa? 9, jam 10? - jam 2 pagi.. 840 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 Jadi, itu hari Rabu? 841 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 Ya, detektif Riker. Secara teknis itu hari Rabu, ya. 842 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 Apakah Jordan punya kebiasaan mampir rumahmu pada jam segitu di pagi hari? 843 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 Pertanyaan macam apa itu? 844 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 Jawab saja pertanyaannya, Nyonya Duvall. 845 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 Apakah Jordan terbiasa sampai ketemu jam 2 pagi? 846 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 Tidak. 847 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 Anda mengaku pada Starky, bahwa Anda tidak melakukannya setia kepada suamimu selama dia masih hidup. 848 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 Apakah Anda sedang mengalami berselingkuh dengan Jordan? 849 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 Saya tidak perlu menjawabnya. 850 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 Ayolah, nona. 851 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 Dan kamu hanya akan berdiri disana? 852 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 Jawab pertanyaannya. 853 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 Apakah kamu melakukan Jordan? 854 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 Tidak. 855 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 Dia memukulku beberapa kali. Aku menolaknya. 856 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 Dia adalah karyawan suamiku, demi Tuhan. Pacarnya ada di rumah malam itu. 857 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 Bagus. 858 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 Tapi Anda pasti sudah memilikinya jenis hubungan dengannya. 859 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 Atau dia tidak akan datang ke sini pada jam 2 pagi. dan memberimu senjata pembunuh. 860 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 Dia bilang dia berbicara dengan Leland. Leland setuju untuk menyembunyikan senjatanya. 861 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 Aku bilang aku akan mengurusnya. 862 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 Saya menaruhnya di lemari di suatu tempat, sampai Leland sampai di rumah, tapi dia tidak pernah pulang. 863 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 Jika menurutmu Jordan dan aku membunuh Leland seharga 70 juta dolar, 864 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 lalu kenapa aku berdiri di sini menjawab pertanyaan untukmu, 865 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 dan dia dan bimbo itu pergi ke Bimini di suatu tempat. 866 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 Saya tidak punya pertanyaan lagi untuk Anda, Nyonya Duvall. Terima kasih atas waktu Anda. Maaf. 867 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 Anda hanya berdiri di sana dan membiarkan dia berbicara kepadaku seperti itu. 868 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - Itu hanya rutinitas. - Rutin? 869 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 Saya benar-benar berpikir kami punya sesuatu. 870 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 Tapi kamu tidak pernah peduli apa pun kecuali pekerjaan Anda. 871 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 Kamu memanfaatkanku, Peter. Seperti saya adalah semacam pelacur. 872 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 Anda memanfaatkan saya untuk mendapatkan 70 juta dolar itu. Tapi aku bukan pelacur itu, Peter. Anda. 873 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 Aku tidak ingin melihatmu lagi. Keluar. 874 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 Selamat tinggal. 875 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 Bagus. Sangat bagus. Saya melihat Oscar, Pertunjukan Penghargaan Akademi. 876 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 Terima kasih. Anda harus telah melihat wajahnya. 877 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 Saya pikir dia akan menangis. 878 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 Yah, menurutku kamu mengerti dia untuk mempercayaimu. 879 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 Dan mengapa dia tidak melakukannya? saya hebat. 880 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 Aku takut dia akan mencarinya rumah dan akhirnya menemukanmu. 881 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 Bukankah itu menyedihkan, bukan? 882 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 Jadi dengarkan. Apakah itu sebuah pistol di celanamu? 883 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 saya senang. Sangat senang. 884 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 Kita harus bicara. 885 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - Lihat, Petrus. Ini sudah berakhir. Silakan pergi. - Tidak. Tidak. 886 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 Kami sedang berbicara. 887 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 Ketuk, ketuk. 888 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 Yordania? 889 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 Salah. 890 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 Sayang, kenapa tidak mengambil pistol darinya. 891 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 Oh ya. 892 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 Baiklah, Steven. Anda penjahat. Anda pergi dengan benar melalui lubang itu bersama pria kecil ini. 893 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 Nate. 894 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 Saya Riker, pembunuhan. 895 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 Saya ingin mengeluarkan APB tentang Richard Jordan. 896 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52, pria bule, coklat dan biru. 897 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 Baiklah. saya akan mengirimkan kamu turunkan fotonya. 898 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 Di Sini. Di dalam. di. 899 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 Sekarang. 900 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 Itu aneh. 901 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 Tuan Jordan seharusnya ada di Bimini. Jadi dia tidak bisa membunuhmu. 902 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 Bagaimana dengan tangisannya? 903 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 Tidak. Tidak. Tidak. Itu terlalu mencurigakan. Selain itu polisi akan segera kembali ke sini, oke? 904 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 Saya punya ide bagus. 905 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 Riker, aku punya final itu otopsi kasus Duvall. Laboratorium 906 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 mengirimkannya beberapa hari yang lalu, tapi kamu belum ada. 907 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 Ya. Letakkan saja di atas tumpukan di sana. Aku akan mencapainya saat aku mencapainya. 908 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 Berengsek. 909 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 Maksudmu Duvall adalah seorang pecandu? 910 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 Insulin. 911 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 Tidak. 912 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 Jordan adalah penderita diabetes. 913 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 Rocky, bantu aku. Dapatkan aku Starky segera. 914 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 Katakan padanya untuk menghubungi segera bersamaku. 915 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 Oke. Tentu. 916 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 Inilah yang akan kita lakukan. Singkirkan tubuh itu dan kami masukkan ke dalam kondominium Jordan. 917 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 Lalu kita akan menembaknya dan bunuh dia, dengan senjatanya sendiri, kalau begitu 918 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 Aku akan mengambil Medis Alert-nya gelang dan menaruhnya di tangannya. 919 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 Dan ketika Linda sakit parah dan lelah berada di Bimini, 920 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 dia akan pulang, kan? Dan dia akan menemukan mayatnya, 921 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 dan dia akan berasumsi bahwa Jordan yang melakukannya. 922 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 Ya, untuk mencoba menutupinya. 923 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 Sangat. 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 Melibatkan dirinya dalam proses tersebut. Bagus sekali, sayang. 925 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 Yesus. Itu polisi lain. 926 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 Baiklah. Kamu tinggal. Anda mengawasinya. 927 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 Jika dia bergerak, bunuh dia. 928 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 Masih hangat. 929 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 Dia melepaskan kegembiraannya. 930 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 aku akan membunuhnya. 931 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 Ya Tuhan. 932 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - Tahan di sana. Membekukan! - Baiklah. Oke. 933 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 Jangan bergerak! saya akan melakukannya ledakkan kepalamu! 934 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - Dimana Starky? - Di lantai atas. 935 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 Ayo pergi! 936 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 Di sini. 937 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 Lebih baik jangan mati. 938 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 Dia belum mati. Mati? 939 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - Kamu membuat kesalahan besar, sobat. - Tidak. Kamu membuat kesalahan. 940 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 Saya kira tidak demikian. 941 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 Oke. Apa yang kita lakukan sekarang? 942 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 Aku tidak tahu kita ini apa akan melakukannya, oke? 943 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 Ambil pistolnya. Aku akan mengambil mobilnya. Baiklah? Terima kasih. 944 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 Kamu anak... 945 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 Tidak! TIDAK! 946 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 Berengsek! 947 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 Sayang, kamu mau kemana? 948 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 Aku mencintaimu. 949 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 Hai! 950 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 Kosong? 951 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 Ada kata-kata terakhir? 952 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 Hanya tiga. 953 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 Pergilah ke neraka. 954 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 Anda ingin saya membaca kamu hakmu? 955 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 Apakah itu benar-benar diperlukan? 956 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 Suamiku membunuh Detektif Riker. 957 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 Anda membunuh suami saya. 958 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 Itu sangat sederhana. 959 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 Bagaimana dengan uangnya? 960 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 Peter, ada 70 juta dolar menunggu kita di suatu tempat. 961 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 Suamiku menyembunyikannya. 962 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 Katakanlah, Anda menghabiskan waktu dua minggu mencarinya dan menyerah. 963 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 Lalu kita bertemu dan membaginya? 964 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 Anda tidak perlu membaginya. Kita bisa membagikannya. 965 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 Tidak ada kesepakatan. 966 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 Apa kamu yakin? 967 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 Selamat tinggal.